Texte für die Zeit dazwischen
Es gibt Phasen, in denen das Alte vorbei ist und das Neue noch nicht angefangen hat. Ein Mensch stirbt, die Kinder ziehen aus, die Stelle fällt weg, der Körper ändert die Regeln. Für diese Wochen gibt es selten die richtigen Worte.
transitional.life ist eine Bibliothek kurzer literarischer Companions, geschrieben von Twan Janssen, Schriftsteller und Künstler aus Amsterdam. Keine Ratgeber, keine Arbeitsblätter, keine Therapie. Nur Texte, die benennen, was gerade passiert. Direkt, ohne Belehrung.
Hier sind 25 der meistgelesenen Companions. Jeder ist ein kostenloses PDF und in einer Sitzung gelesen.
Bitte beachten: Die Companions selbst sind auf Englisch. Titel und Kurzbeschreibungen auf dieser Seite sind Übersetzungen.
Trauer und Verlust
- Das stille Haus: In einem veränderten Raum leben (Englischer Titel: The Silent House)
- Der Kalender der ersten Male: Das Jahr der Jahrestage überstehen (Englischer Titel: The Calendar of Firsts)
- Die Verwaltung des Nachlasses: Sortieren, was übrig bleibt (Englischer Titel: The Administration of Debris)
- Die lange Gewöhnung: Ein Leben bauen, das Verlust und Weiterleben trägt (Englischer Titel: The Long Adjustment)
- Dein Tier stirbt: Wenn die Trauer zu klein wirkt, um sie zu zeigen (Englischer Titel: Your Pet Is Dying)
Familie im Wandel
- Dein Mensch bekommt Demenz: Wenn jemand geht und trotzdem bleibt (Englischer Titel: Your Person Gets Dementia)
- Deine Eltern altern plötzlich: Wenn die Unverwundbarkeit endet (Englischer Titel: Your Parents Age Suddenly)
- Dein erwachsenes Kind bricht den Kontakt ab: Wenn sie sich für Abstand entscheiden (Englischer Titel: Your Adult Child Cuts Contact)
- Ihr leeres Zimmer: Wenn das Haus die Form derer behält, die gegangen sind (Englischer Titel: Their Empty Room)
- Wieder nur zu zweit: Wenn die Kinder die Stille nicht mehr füllen (Englischer Titel: Just the Two of You Again)
- Mit dem Ex befreundet bleiben: Wenn Liebe ihre Form ändert (Englischer Titel: Staying Friends with an Ex)
Arbeit und Ort
- Gekündigt werden: Wenn andere über deinen Wert entscheiden (Englischer Titel: Getting Laid Off)
- Die eigene Branche verlassen: Wenn Fachwissen bedeutungslos wird (Englischer Titel: Leaving Your Industry)
- Früher in Rente als geplant: Wenn das Ende zu früh kommt (Englischer Titel: Retiring Earlier Than Planned)
- Die eigene Stadt verlassen: Wenn Zuhause woanders wird (Englischer Titel: Leaving Your City)
- Zurück zu den Eltern ziehen: Wenn die Selbstständigkeit rückwärts läuft (Englischer Titel: Moving Back Home)
Der Körper
- Nüchtern werden: Wenn alle anderen noch trinken (Englischer Titel: Becoming Sober)
- Leben mit chronischen Schmerzen: Wenn „gut“ relativ wird (Englischer Titel: Living With Chronic Pain)
- Die Wechseljahre kommen früh: Wenn der Körper vorausspringt (Englischer Titel: Menopause Arrives Early)
- Eine Behinderung bekommen: Wenn die Welt nicht für dich gebaut wurde (Englischer Titel: Becoming Disabled)
- Die Körpersteuer: Umgehen mit einem Schmerz ohne Namen (Englischer Titel: The Body Tax)
Innen
- Die Sonntagsangst: Der Woche begegnen, bevor sie beginnt (Englischer Titel: The Sunday Dread)
- Die Übung des Alleinseins: Allein sein, ohne einsam zu sein (Englischer Titel: The Practice of Solitude)
- Annehmen, dass das dein Leben ist: Wenn Möglichkeit zur Gegenwart wird (Englischer Titel: Accepting This Is Your Life)
- Die Hoffnung: Licht finden, wenn die Daten Dunkelheit sagen (Englischer Titel: The Hope)
Die Companions sind kulturelle Beobachtung, keine klinische Beratung, und ersetzen keine professionelle psychologische Hilfe.